Halo hai pemirsa,
Kali ini saya mau menerjemahkan lagunya Alan Dawa Dolma yang berjudul Natsukashii Miraii yang dalam bahasa inggris diterjemahkan Longing future (memanjangkan masa depan?), menurut saya sih tepatnya mengenang masa depan/atau mengingat masa depan. karena ini dari bahasa Jepang jadi saya coba lebih hati-hati lagi deh. check this out karena bakal jadi "long post"
Tampilkan postingan dengan label Versi Indonesia. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Versi Indonesia. Tampilkan semua postingan
Rabu, 14 Maret 2018
Senin, 14 Maret 2011
Tata Bahasa Indonesia Dilihat dari Berbagai Sudut Pandang
Dari sudut pandang linguistik, bahasa Indonesia adalah salah satu dari banyak ragam bahasa Melayu. Dasar yang dipakai adalah bahasa Melayu Riau dari abad ke-19. Dalam perkembangannya ia mengalami perubahan akibat penggunaanya sebagai bahasa kerja di lingkungan administrasi kolonial dan berbagai proses pembakuan sejak awal abad ke-20. Penamaan "Bahasa Indonesia" diawali sejak dicanangkannya Sumpah Pemuda, 28 Oktober 1928, untuk menghindari kesan "imperialisme bahasa" apabila nama bahasa Melayu tetap digunakan. Proses ini menyebabkan berbedanya Bahasa Indonesia saat ini dari varian bahasa Melayu yang digunakan di Riau maupun Semenanjung Malaya. Hingga saat ini, Bahasa Indonesia merupakan bahasa yang hidup, yang terus menghasilkan kata-kata baru, baik melalui penciptaan maupun penyerapan dari bahasa daerah dan bahasa asing.
Jumat, 25 Februari 2011
Sherina ~ Better Than Love / Lebih Baik dari Cinta
Entah kenapa pas dengar lagu ini pertama kali rasanya langsung klik dan enak dengarnya, kalau boleh bilang ini lagu Indonesia standar Internasional. dengan Judul yang agak berani dan menantang, yah meski saya juga pernah dengar “Musik” yang berjudul “Exceeding Love” : “Melebihi Cinta” (suatu saat akan saya bahas juga) Ok, karena sangat penasaran akhirnya saya terjemahkan liriknya biar bisa mengerti benar apa inti dari lagu ini. Berikut lagu dan liriknya serta terjemahannya plus chord-nya,